Une réunion d'organisation de l'équipe du parti vert dans Compton-Stanstead aura lieu à l'auberge la Caravane, 4500 chemin Capelton (route 108), à North Hatley jeudi le 5 novembre à 19h00. Inscivez la date à vos agendas et SVP veuillez confirmer votre participation en répondant à Tom Ryan.
The Green Party's Compton-Steanstead Electoral District Association will be holding an organising meeting at Auberge la Caravane, 4500 Capelton road (route 108) North Hatley, on november 5 at 7 PM. Plan to be there. Please advise if you will be attending by informing Tom Ryan.
samedi 10 octobre 2009
jeudi 1 octobre 2009
Visite aux Comptonales
See below for ENGLISH translation.
J'ai passé une journée d'automne splendide samedi dernier aux Comptonales en visitant les fermes et artisans locaux qui enrichissent tellement ce beau terroir. Pour moi, cette visite ne pouvait pas tomber mieux car lundi j'abordais les thèmes de la démocratie alimentaire et les limites des mécanismes des marchés «libres» avec mes étudiants dans mon cours d'économie. Ce fut un grand plaisir de rencontrer un si grand nombre de mes concitoyennes et concitoyens et d'échanger avec eux par cette chaude journée ensoleillée et haute en couleurs.
Lorsque le sujet de la politique est abordé, je suis particulièrement frappé par la perception commune qu'il y a une profonde discordance entre les enjeux quotidiens auquels les gens de toutes les générations font face en essayant de bâtir un milieu de vie plus sain et les processus politiques qui prennent place dans les labyrinthes de la politique et des intérêts partisans qui se veulent aveugles aux vrais problèmes des gens. Il est clair que nos processus politiques sont brisés. Une partie du problème est systémique et sera difficile à rémédier à court ou moyen terme. La sagesse populaire (conventional wisdom), par exemple, prend du temps à se consolider, mais une fois établie, la société a besoin de beaucoup de temps pour reconnaître que c'est souvent une source de problèmes majeurs. La représentation proportionelle semble très lointaine dans le contexte politique actuel. Les comportements enfantins et les tactiques d'intimidation qu'on voit régulièrement à la chambre des communes sont souvent récompensées dans le système canadien. Les médias sont plus préoccupés par les apparences que par le contenu des enjeux législatifs.
Malgré ces contraintes, les électeurs sont clairs: ils veulent des solutions, pas des excuses; ils veulent du vrai leadership, pas des jeux politiques; ils veulent mieux pour les gens des plus jeunes aux plus vieux et pour ceux qui n'ont pas encore vu le jour.
J'espère très sincèrement pouvoir jouer un rôle constructif dans ce processus important.
Peter Graham
I spent a perfectly glorious Saturday visiting the various local farms and artisans involved with this years Comptonales. The timing could not have been better because food democracy and the limits of the market mechanism is part of the curriculum to be covered with my economics students on Monday (tomorrow). It was such a pleasure for me to meet and chat with so many constituents on such a warm and sunny fall day.
Whenever the topic of discussion turned to politics I was especially struck however by the common perception of a real incoherence between the day-to-day challenges of ordinary people trying to build a better life across all generations and a political process taking place within a labyrinth of narrow self-interest and seemingly willful blindness. Our political process is clearly broken. Some of the problem is systematic and very difficult to address in the short to medium term. Conventional wisdom, for example, takes a long time to establish itself and a long time to be recognized as the source of major problems. Proportional representation seems to be a long way off given the current context. Behaving childishly or even like a bully within the House of Commons is often rewarded in our current system. The media often pays more attention to “psychographics” than trying to get to the meat of policy issues.
Yet despite these challenges my constituents were clear: they want solutions instead of excuses; they want real leadership instead of political conniving; they want what is best for everyone from the youngest to the oldest and for those yet to be born.
I sincerely hope to be able to play a constructive role in this important process.
Peter Graham
J'ai passé une journée d'automne splendide samedi dernier aux Comptonales en visitant les fermes et artisans locaux qui enrichissent tellement ce beau terroir. Pour moi, cette visite ne pouvait pas tomber mieux car lundi j'abordais les thèmes de la démocratie alimentaire et les limites des mécanismes des marchés «libres» avec mes étudiants dans mon cours d'économie. Ce fut un grand plaisir de rencontrer un si grand nombre de mes concitoyennes et concitoyens et d'échanger avec eux par cette chaude journée ensoleillée et haute en couleurs.
Lorsque le sujet de la politique est abordé, je suis particulièrement frappé par la perception commune qu'il y a une profonde discordance entre les enjeux quotidiens auquels les gens de toutes les générations font face en essayant de bâtir un milieu de vie plus sain et les processus politiques qui prennent place dans les labyrinthes de la politique et des intérêts partisans qui se veulent aveugles aux vrais problèmes des gens. Il est clair que nos processus politiques sont brisés. Une partie du problème est systémique et sera difficile à rémédier à court ou moyen terme. La sagesse populaire (conventional wisdom), par exemple, prend du temps à se consolider, mais une fois établie, la société a besoin de beaucoup de temps pour reconnaître que c'est souvent une source de problèmes majeurs. La représentation proportionelle semble très lointaine dans le contexte politique actuel. Les comportements enfantins et les tactiques d'intimidation qu'on voit régulièrement à la chambre des communes sont souvent récompensées dans le système canadien. Les médias sont plus préoccupés par les apparences que par le contenu des enjeux législatifs.
Malgré ces contraintes, les électeurs sont clairs: ils veulent des solutions, pas des excuses; ils veulent du vrai leadership, pas des jeux politiques; ils veulent mieux pour les gens des plus jeunes aux plus vieux et pour ceux qui n'ont pas encore vu le jour.
J'espère très sincèrement pouvoir jouer un rôle constructif dans ce processus important.
Peter Graham
I spent a perfectly glorious Saturday visiting the various local farms and artisans involved with this years Comptonales. The timing could not have been better because food democracy and the limits of the market mechanism is part of the curriculum to be covered with my economics students on Monday (tomorrow). It was such a pleasure for me to meet and chat with so many constituents on such a warm and sunny fall day.
Whenever the topic of discussion turned to politics I was especially struck however by the common perception of a real incoherence between the day-to-day challenges of ordinary people trying to build a better life across all generations and a political process taking place within a labyrinth of narrow self-interest and seemingly willful blindness. Our political process is clearly broken. Some of the problem is systematic and very difficult to address in the short to medium term. Conventional wisdom, for example, takes a long time to establish itself and a long time to be recognized as the source of major problems. Proportional representation seems to be a long way off given the current context. Behaving childishly or even like a bully within the House of Commons is often rewarded in our current system. The media often pays more attention to “psychographics” than trying to get to the meat of policy issues.
Yet despite these challenges my constituents were clear: they want solutions instead of excuses; they want real leadership instead of political conniving; they want what is best for everyone from the youngest to the oldest and for those yet to be born.
I sincerely hope to be able to play a constructive role in this important process.
Peter Graham
Inscription à :
Articles (Atom)
